Una veduta di strada e monumenti tipici del quartiere di Kreuzberg a Berlino
Foto: Andy Hay / Flickr (CC BY 2.0)

Kreuzberg o Neukölln: quale scegliere come base a Berlino

Kreuzberg per bar, cibo e per stare più vicini ai monumenti. Neukölln per una base più economica, giovane e meno turistica. Verdetti per tipo di viaggio, con gli orari dei mercati.

Anche in: English · Deutsch · Español · Français

La risposta breve. Si dorme a Kreuzberg se si vogliono bar, cibo e i monumenti a portata di mano, e non dà fastidio un po’ di rumore. Si dorme a Neukölln se un prezzo più basso e meno turisti contano più di un tragitto breve fino al centro. I due quartieri si toccano lungo il Landwehrkanal, quindi dall’uno si può vedere anche l’altro.

Roam Berlin ha letto 18 guide su questa domanda, in inglese, tedesco, francese e spagnolo. Quindici citano Kreuzberg per bar e serate fuori, e sette definiscono Neukölln più economico. Sette dicono anche che è più lontano dai monumenti. Roam Berlin è una piattaforma di dati oltre che una guida, quindi gli orari qui sotto vengono da pagine ufficiali e non da quelle guide. Non sono riportati prezzi di hotel né nomi di hotel, perché nessuno è stato controllato sulla propria pagina. Le camere si cercano sulla mappa e su un sito di prenotazione per le proprie date.

Su cosa concordano le guide

Kreuzberg per bar e serate fuori. Consigliato da 15 delle 18 guide lette. Indicano i bar intorno al Görlitzer Park e ai ponti del canale, la Oranienstraße e i concerti al SO36. Vedi la guida di Kreuzberg.

Neukölln è più lontano dai monumenti. Indicato da 7 delle 18 guide lette. Dicono che servono più tempo per raggiungere le attrazioni principali, e una lo definisce fuori mano. Una guida calcola il tragitto fino a Mitte da 15 a 20 minuti più lungo sulla U8.

Neukölln è più economico. Indicato da 7 delle 18 guide lette. Lo definiscono l’opzione più conveniente per camere e drink. Solo una guida fornisce cifre, per gli affitti a lungo termine, quindi conviene confrontare le proprie date.

Neukölln per bar e club più economici. Citato da 7 delle 18 guide lette. Ricordano i dive bar, i bar sul tetto come il Klunkerkranich e il tratto intorno alla Weserstraße. Vedi la guida di Neukölln.

Palazzi e vetrine lungo la Erkstraße a Neukölln
Photo: Dguendel / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Kreuzberg è rumoroso in alcuni punti. Segnalato da 6 delle 18 guide lette. Vengono citati per nome Kottbusser Tor, il lato del Görlitzer Park e le strade intorno alla Oranienstraße, insieme a microcriminalità e spaccio nel parco. Una guida dice di evitare gli hotel sulla Oranienstraße a meno che non si preveda di rientrare tardi.

Anche Neukölln ha zone difficili. Segnalato da 4 delle 18 guide lette. Hermannplatz è quella citata, e il nord può essere rumoroso di notte.

Kreuzberg è due luoghi. Indicato da 4 delle 18 guide lette. L’est è il lato più ruvido e l’ovest è più calmo. Una guida cita il Bergmannkiez e il Graefekiez come le parti più calme. Vedi la Bergmannstraße.

Neukölln confina con il Tempelhofer Feld. Citato da 4 delle 18 guide lette. L’ex campo d’aviazione è un grande parco aperto, e il Tempelhofer Feld si trova accanto al quartiere.

Solo il nord di Neukölln per un primo soggiorno. Indicato da 3 delle 18 guide lette. Indicano il Reuterkiez e le strade intorno alla Weserstraße, e una dice di lasciare perdere il resto.

Neukölln è meno turistico. Indicato da 3 delle 18 guide lette. Tre guide definiscono Kreuzberg il più frequentato e consolidato dei due.

Kreuzberg o Neukölln per un primo viaggio

Kreuzberg. Sedici delle 17 guide della ricerca su dove dormire lo citano come base, contro 10 per Neukölln, e quelle che confrontano i due danno a Kreuzberg la posizione migliore per i monumenti. Neukölln va bene per un primo viaggio se si sa già che le serate si passeranno nei suoi bar, e per l’elenco più ampio vedi la guida dove dormire a Berlino.

I due quartieri a confronto

KreuzbergNeukölln
Ideale perBar, cibo, monumenti a portata di manoUna base più economica, giovane e tranquilla
SerateAnimato intorno alla Oranienstraße e a Schlesisches TorDive bar, bar sul tetto, Weserstraße
Da tenere d’occhioRumore, Kottbusser Tor e Görlitzer Park di notteHermannplatz, strade rumorose a nord
VerdeViktoriapark, Görlitzer ParkTempelhofer Feld, Körnerpark, Volkspark Hasenheide
CiboMarkthalle Neun, panetterie turcheTürkenmarkt Maybachufer sul canale
CamerePochi hotel, secondo una guidaPochi hotel, secondo una guida

Cosa c’è sotto casa

La Markthalle Neun è aperta dal lunedì al sabato e chiusa la domenica, secondo il suo sito. Il giovedì è il giorno lungo, con l’edificio aperto fino alle 22:00 per lo street food serale.

Il mercato settimanale sul Maybachufer si tiene il martedì e il venerdì dalle 11:00 alle 18:30, secondo visitBerlin. Il canale qui è la linea di confine tra i due quartieri, e il Türkenmarkt Maybachufer è sulla sponda di Neukölln. Il sabato lo stesso tratto ospita un mercato di tessuti dalle 11:00 alle 17:00.

A Kreuzberg il Landwehrkanal e l’Admiralbrücke sono i posti dove sedersi all’aperto. A Neukölln ci sono lo Schillerkiez, l’Heimathafen Neukölln e il Böhmisches Dorf Rixdorf. Cosa c’è in programma si vede sulla pagina degli eventi e sulla pagina della musica dal vivo.

Quale scegliere

  • Primo viaggio, monumenti a piedi: nessuno dei due, vedi Mitte. Tra i due, Kreuzberg.
  • Serate fuori e cibo a due passi: Kreuzberg.
  • Un budget più stretto, senza problemi per il tragitto: nord di Neukölln.
  • Una notte più tranquilla: ovest di Kreuzberg intorno alla Bergmannstraße.

Per il resto del viaggio, vedi cosa fare a Berlino, dove mangiare a Berlino e i consigli di viaggio per Berlino.

Domande frequenti

Meglio dormire a Kreuzberg o a Neukölln?

Kreuzberg per la maggior parte dei visitatori. È più vicino ai monumenti e 15 delle 18 guide lo citano per bar e cibo. Neukölln è più economico e meno turistico.

Neukölln è sicuro per dormirci?

Quattro delle 18 guide segnalano punti specifici, come Hermannplatz, e dicono che il nord può essere rumoroso di notte. Nessuna definisce poco sicuro il quartiere nel suo insieme.

Kreuzberg è rumoroso?

In alcuni punti. Sei guide indicano Kottbusser Tor, il lato del Görlitzer Park e la Oranienstraße, e il lato ovest intorno alla Bergmannstraße è più tranquillo.

Neukölln costa meno di Kreuzberg?

Lo dicono sette guide, ma solo una fornisce cifre, e riguardano gli affitti a lungo termine. Conviene confrontare le date che servono.

Quando c’è il mercato del Maybachufer?

Il martedì e il venerdì dalle 11:00 alle 18:30, secondo visitBerlin.

Fonti: 18 guide in 4 lingue e 2 pagine ufficiali

Guide in inglese

Guide in francese

Guide in tedesco

Guide in spagnolo

Pagine ufficiali

I luoghi di questa guida

Foto dei luoghi reali, con licenza Creative Commons e il nome di chi le ha scattate.

Topographie des Terrors, Kreuzberg Topographie des Terrors Kreuzberg Foto: Roger W Deutsches Technikmuseum, Kreuzberg Deutsches Technikmuseum Kreuzberg Foto: Sergiy Galyonkin Berlinische Galerie, Kreuzberg Berlinische Galerie Kreuzberg Foto: Jean-Pierre Dalbéra Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie, Kreuzberg Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie Kreuzberg Foto: Michela Simoncini Checkpoint Charlie, Kreuzberg Checkpoint Charlie Kreuzberg Foto: Clem Oranienstraße, Kreuzberg Oranienstraße Kreuzberg Foto: Alper Çuğun Landwehrkanal, Kreuzberg Landwehrkanal Kreuzberg Foto: Paul Korecky Viktoriapark, Kreuzberg Viktoriapark Kreuzberg Foto: Sjaak Kempe
Esplora Kreuzberg sulla mappa Tutti i luoghi del quartiere, con stazioni, prezzi e tempi a piedi

Trova un hotel a Kreuzberg

Disponibilità in tempo reale e confronto dei prezzi per le tue date.

Vedi gli hotel vicino a Kreuzberg su Booking.comPrezzi per la notte di sabato 21 novembre, modificabili su Booking.com. Se prenoti, Roam Berlin riceve una piccola commissione da Stay22, senza costi aggiuntivi per te.