Une rue et des monuments typiques du quartier de Kreuzberg, à Berlin
Photo : Andy Hay / Flickr (CC BY 2.0)

Kreuzberg ou Neukölln : lequel choisir comme point de chute à Berlin

Kreuzberg pour les bars, la cuisine et la proximité des monuments. Neukölln pour un point de chute moins cher, plus jeune et moins touristique. Verdicts par type de voyage, avec les horaires de marchés.

Aussi en : English · Deutsch · Español · Italiano

La réponse courte. Logez à Kreuzberg si vous voulez des bars, de la cuisine et les monuments à portée de main, et que le bruit ne vous dérange pas. Logez à Neukölln si un prix plus bas et moins de touristes comptent plus qu’un court trajet jusqu’au centre. Les deux quartiers se touchent le long du Landwehrkanal, vous pouvez donc voir l’un et l’autre depuis chacun.

Roam Berlin a lu 18 guides sur cette question, en anglais, en allemand, en français et en espagnol. Quinze citent Kreuzberg pour les bars et les sorties, et sept disent Neukölln moins cher. Sept disent aussi qu’il est plus loin des monuments. Roam Berlin est une plateforme de données autant qu’un guide, et les horaires ci-dessous viennent donc de pages officielles et non de ces guides. Aucun prix d’hôtel n’est affiché et aucun hôtel n’est nommé, car aucun n’a été vérifié sur sa propre page. Regardez les chambres sur la carte et sur un site de réservation pour vos dates.

Ce sur quoi les guides s’accordent

Kreuzberg pour les bars et les sorties. Recommandé par 15 des 18 guides lus. Ils mettent en avant les bars autour du Görlitzer Park et des ponts du canal, l’Oranienstraße et les concerts du SO36. Voir le guide de Kreuzberg.

Neukölln est plus loin des monuments. Dit par 7 des 18 guides lus. Ils disent qu’il faut plus de temps pour rejoindre les principales attractions, et l’un le dit à l’écart. Un guide compte 15 à 20 minutes de plus en U8 pour aller à Mitte.

Neukölln est moins cher. Dit par 7 des 18 guides lus. Ils le jugent plus abordable pour les chambres et les boissons. Un seul guide donne des chiffres, pour les loyers de longue durée, alors comparez vos propres dates.

Neukölln pour des bars et des clubs moins chers. Cité par 7 des 18 guides lus. Ils mentionnent des bars de quartier, des rooftops comme le Klunkerkranich, et le secteur autour de la Weserstraße. Voir le guide de Neukölln.

Immeubles d’habitation et devantures le long de l’Erkstraße, à Neukölln
Photo: Dguendel / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Kreuzberg est bruyant par endroits. Signalé par 6 des 18 guides lus. Kottbusser Tor, le côté du Görlitzer Park et les rues autour de l’Oranienstraße reviennent nommément, avec de la petite délinquance et du trafic de drogue au parc. Un guide dit d’éviter les hôtels de l’Oranienstraße, sauf si vous comptez rentrer tard.

Neukölln a aussi des endroits rudes. Signalé par 4 des 18 guides lus. Hermannplatz est celui qui est nommé, et le nord peut être bruyant la nuit.

Kreuzberg est deux quartiers en un. Dit par 4 des 18 guides lus. L’est est le côté le plus brut et l’ouest est plus calme. Un guide cite le Bergmannkiez et le Graefekiez comme les parties plus calmes. Voir la Bergmannstraße.

Neukölln borde le Tempelhofer Feld. Cité par 4 des 18 guides lus. L’ancien aérodrome est un grand parc ouvert, et le Tempelhofer Feld longe le quartier.

Seulement le nord de Neukölln pour un premier séjour. Dit par 3 des 18 guides lus. Ils indiquent le Reuterkiez et les rues autour de la Weserstraße, et l’un dit d’éviter le reste.

Neukölln est moins touristique. Dit par 3 des 18 guides lus. Trois guides jugent Kreuzberg plus fréquenté et plus établi des deux.

Kreuzberg ou Neukölln pour un premier voyage

Kreuzberg. Seize des 17 guides de la recherche sur où loger le citent comme point de chute, contre 10 pour Neukölln, et ceux qui comparent les deux donnent à Kreuzberg la meilleure position pour les monuments. Neukölln convient pour un premier voyage si vous savez déjà que vous passerez vos soirées dans ses bars, et voir le guide où loger à Berlin pour la liste plus large.

Les deux quartiers côte à côte

KreuzbergNeukölln
Idéal pourBars, cuisine, monuments à portée de mainUn point de chute moins cher, plus jeune, plus calme
SoiréesAnimé autour de l’Oranienstraße et de Schlesisches TorBars de quartier, rooftops, Weserstraße
À surveillerLe bruit, Kottbusser Tor et le Görlitzer Park la nuitHermannplatz, des rues bruyantes au nord
Espaces vertsViktoriapark, Görlitzer ParkTempelhofer Feld, Körnerpark, Volkspark Hasenheide
CuisineMarkthalle Neun, boulangeries turquesTürkenmarkt Maybachufer au bord du canal
ChambresPeu d’hôtels, selon un guidePeu d’hôtels, selon un guide

Ce qu’il y a à votre porte

La Markthalle Neun est ouverte du lundi au samedi et fermée le dimanche, d’après son propre site. Le jeudi est le jour de nocturne, avec le bâtiment ouvert jusqu’à 22 h pour la cuisine de rue du soir.

Le marché hebdomadaire du Maybachufer a lieu le mardi et le vendredi de 11 h à 18 h 30, d’après visitBerlin. Le canal fait ici la limite entre les deux quartiers, et le Türkenmarkt Maybachufer est sur la rive de Neukölln. Le samedi, le même tronçon accueille un marché de tissus de 11 h à 17 h.

À Kreuzberg, le Landwehrkanal et l’Admiralbrücke sont les endroits où s’asseoir dehors. À Neukölln, il y a le Schillerkiez, le Heimathafen Neukölln et le Böhmisches Dorf Rixdorf. Consultez la page des événements et la page de la musique live pour ce qui se passe.

Lequel choisir

  • Premier voyage, monuments à pied : aucun des deux, voir Mitte. Entre les deux, Kreuzberg.
  • Des soirées et de la cuisine à votre porte : Kreuzberg.
  • Un budget plus serré, et le trajet ne vous gêne pas : le nord de Neukölln.
  • Une soirée plus tranquille : l’ouest de Kreuzberg autour de la Bergmannstraße.

Pour le reste du voyage, voir que faire à Berlin, où manger à Berlin et conseils pratiques pour visiter Berlin.

Questions fréquentes

Vaut-il mieux loger à Kreuzberg ou à Neukölln ?

Kreuzberg pour la plupart des visiteurs. Il est plus proche des monuments et 15 des 18 guides le citent pour les bars et la cuisine. Neukölln est moins cher et moins touristique.

Neukölln est-il sûr pour y loger ?

Quatre des 18 guides signalent des endroits précis, comme Hermannplatz, et disent que le nord peut être bruyant la nuit. Aucun ne juge le quartier dangereux dans son ensemble.

Kreuzberg est-il bruyant ?

Par endroits. Six guides pointent Kottbusser Tor, le côté du Görlitzer Park et l’Oranienstraße, et le côté ouest autour de la Bergmannstraße est plus calme.

Neukölln est-il moins cher que Kreuzberg ?

Sept guides le disent, mais un seul donne des chiffres, et ils concernent des loyers de longue durée. Comparez les dates dont vous avez besoin.

Quand a lieu le marché du Maybachufer ?

Le mardi et le vendredi de 11 h à 18 h 30, d’après visitBerlin.

Sources : 18 guides en 4 langues et 2 pages officielles

Guides en anglais

Guides en français

Guides en allemand

Guides en espagnol

Pages officielles

Les lieux de ce guide

Photos des lieux eux-mêmes, sous licence Creative Commons, créditées à leurs auteurs.

Topographie des Terrors, Kreuzberg Topographie des Terrors Kreuzberg Photo : Roger W Deutsches Technikmuseum, Kreuzberg Deutsches Technikmuseum Kreuzberg Photo : Sergiy Galyonkin Berlinische Galerie, Kreuzberg Berlinische Galerie Kreuzberg Photo : Jean-Pierre Dalbéra Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie, Kreuzberg Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie Kreuzberg Photo : Michela Simoncini Checkpoint Charlie, Kreuzberg Checkpoint Charlie Kreuzberg Photo : Clem Oranienstraße, Kreuzberg Oranienstraße Kreuzberg Photo : Alper Çuğun Landwehrkanal, Kreuzberg Landwehrkanal Kreuzberg Photo : Paul Korecky Viktoriapark, Kreuzberg Viktoriapark Kreuzberg Photo : Sjaak Kempe
Explorer Kreuzberg sur la carte Tous les lieux du quartier, avec stations de métro, prix et temps de marche

Trouver un hôtel à Kreuzberg

Disponibilités en direct et comparaison des prix pour vos dates.

Voir les hôtels près de Kreuzberg sur Booking.comPrix pour la nuit du samedi 21 novembre, modifiable sur Booking.com. Si vous réservez, Roam Berlin touche une petite commission de Stay22, sans surcoût pour vous.